Keine exakte Übersetzung gefunden für دليل القوة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch دليل القوة

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Ihre armen Wohnsiedlungen sind ein überzeugender Beweis gegen die Behauptung, dass sie unter dem Baath-Regime Privilegien genossen hätten.
    والمجمعات السكنية الفقيرة التي يعيشون فيها منذ ذلك الحين دليل قوي يكذب الزعمَ بأنهم تمتعوا بأية معاملات أو ميزات خاصة تحت حكم النظام البعثي.
  • "Dass er Verantwortung dafür übernimmt, das Bild des Islams zu korrigieren und mit mehreren Zitaten aus dem Koran seinen Respekt für den Islam zeigt, sind sehr gute Zeichen", wird Dr. Mohidin Abdel Halim, Professor an der Al Azhar Universität heute in der regierungsnahen Tageszeitung "Al Ahram" zitiert.
    فعلى حد قول الدكتور محي الدين عبد الحليم، الأستاذ بجامعة الأزهر، اليوم في جريدة الأهرام الرسمية اليومية "إن تحمّله مسئولية تصحيح صورة الإسلام وتعدد اقتباساته من القرآن دليل قوي على احترامه للإسلام".
  • Das Video wurde zu einem einschlägigen Beweisstück gegen die Beschuldigten, besonders da ihre Stimmen darauf deutlich zu hören waren. Mit dem Urteilsspruch ist in den kommenden Wochen zu rechnen. Werden der Vollzugsbeamte und seine Helfer dann schuldig gesprochen, müssen sie Haftstrafen zwischen drei und zehn Jahren rechnen.
    وتحول هذا الفيديو إلى دليل إدانة قوي ضد المتهمين خصوصا أن صوتهم مسجل عليه، وستصدر المحكمة حكمها في الأسابيع المقبلة. وإذا تمت إدانة الضابط ومساعديه، فسيواجهون عقوبة السجن لمدة تتراوح ما بين 3 إلى 10 سنوات.
  • Sofort nach dem Erdbeben, Tsunami und der Atomkatastrophe2011 hat das US- Militär die größte humanitäre Hilfsoperation in Friedenszeiten auf die Beine gestellt – ein eindeutiger Beweis,dass das 60jährige Bündnis der Partner real ist.
    ففي أعقاب الزلزال والتسونامي والكارثة النووية في اليابانعام 2011 مباشرة، قدمت المؤسسة العسكرية الأميركية لليابان أكبرمساعدات إنسانية في وقت السلم على الإطلاق ــ وهو دليل قوي على أنالارتباط الذي دام ستين عاماً بين حلفاء المعاهدة حقيقي.
  • Mit den eindringlichen Bildern der Zerstörung, die das Fernsehen in die Wohnzimmer auf der ganzen Welt übertrug, wurde unsdie Macht der Globalisierung vor Augen geführt.
    فلقد أقام الدليل على قوة العولمة، حيث بثت محطات التلفاز إلىالبيوت في كل أنحاء العالم صوراً حية للدمار الذي خلفهالطوفان.
  • Die Beweise sind vielleicht nicht eindeutig schlüssig, dochsind sie zu stark, um sie weiter zu ignorieren.
    قد لا يكون الدليل قاطعاً ولكنه قوي بما فيه الكفاية لدرجة لايمكن تجاهلها بعد الآن.
  • Das Messer und die Umstände des Kaufes sind wesentlich, oder nicht?
    السكين والطريقة التي تم شراؤها بها تمثل دليل قوي، ألا تعتقد ذلك؟
  • - Wir haben nicht genug Beweise. - Doch, das wissen Sie selbst.
    أنت لا تتهم الناس دون دليل قوي
  • Heutzutage scheint Bart Zugang zu einem...
    هذا دليل قوي في المحكمة، اهرب ياأبي
  • Ich muss die Krüge verstecken. Das hat damals Spaß gemacht.
    الشرطة لديها دليل قوي ضد هومر